سه تا از تازه ترين رمان هايي که خوانده ام"انگار گفته بودي ليلي"و"سرخي تو از من"نوشته ي "سپيده شاملو"و "روياي تبت"نوشته ي "فريبا وفي"است.دو تاي اول چندان به دلم ننشست اما"روياي تبت"زيبا بود و البته بايد بگويم نوع نوشتارش مي توانست روان تر و دل نشين تر باشد.به هر حال منظورم موضوع رمان است که ظريف بود!ياد روابط انساني افتادم که خيلي وقت پيش مي خواستم درباره اش بنويسم.روابط بين اعضاي خانواده،معلم و شاگرد،روابط بين دوستان،همسران،مخالفان و ...که پرداختن به هر کدامشان مجال و حوصله ي فراوان مي خواهد و از آن جا که هيچ کدامش را فعلن ندارم موکول کردم به آينده اي که نمي دانم کي است!
و اما "گتسبي بزرگ"نوشته ي "اسکات فيتس جرالد"را که بارها خوانده بودم ،موفق شدم فيلمش را ببينم و هميشه چقدر برايم لذت بخش است ديدن فيلم هايي که رمانشان را خوانده ام."گتسبي بزرگ"هم ياد آور عشق است که به نوعي رابطه اي است ميان انسان ها،عشق هايي که براي هميشه ماندگارند،عشق هايي که مقطعي هستند  و عشق هايي که فقط سرابي از عشقند و تفاوت انسان ها در اين باره را بيان مي کند.
از اين کتاب يک تئاتر و سه بار فيلم ساخته شده و من فيلمي را ديدم که"جک کلایتون"کارگردانش بود.
براي اولين بار در 1925 منتشر شد و در ايران در سال 1344 با ترجمه ي کريم امامي .

sjff_03_img1074.jpg

/ 6 نظر / 12 بازدید
بری ليندن

سلام. هميشه ديدن اقتباس های دلچسب خوب و عالی است از جمله گتسبی بزرگ که به راستی يک شاهکار ابدی است...

گولم ـ رضا

سلام بسیار خوشحال شدم که بعد از مدتها دوباره چون گذشته باز شما را با پست جدیدی ملاقات می کنم. و اما در مورد رمان های ایرانی که گفتی : انگار گفته بودی لیلی را نخوانده ام ولی سرخی تو از من را خوانده ام و به نظر من کار خوبی نبود نمی دانم چرا به این اثر جایزه داده اند خوب بگذریم رویای تبت را به پیشنهاد شما می خوانم در مورد گتسبی بزرگ هم فیلم را دیده ام هم رمان را خوانده ام به نظرم فیلم خوبی از این رمان خوب ساخته شده است . زن فیتس جرالد نویسنده و نظریه پرداز و فمینیست بزرگی بود که بخاطر شهرت شوهرش همیشه در سایه بود ولی اخیرا توجه زیادی به نوشته های او می شود با سپاس

گولم ـ رضا

در باره ی روابط انسانی من که دل خونی دارم امشب که این را می نویسم یکی از بدترین شبهای زندگیم است . دلم می خواهد تا صبح بنویسم شاید برای خودم . شاید با این کار دیگر فکر در مورد انسانها و هر گونه دوستی و دشمنی نکنم شاید از خودم فرار می کنم . شاید از آدمها . نمی دانم . حتی نمی دانم چرا این جا این چیز ها را می نویسم به نظرم اشتباه بزرگی است اعتماد کردن به آدمها به قول نیما : آی آدمها که در ساحل نشستید یک نفر در آب داردمی دهد جان ... از یک نفر پرسیدم چه خبر ؟ گفت بی خبری ! بهترین خبر دنیاست ایمان بیاوریم به آغاز فصلی سرد......

محمد خورشيدی

درود. به خيالم که رويای تبت را ما هم خريديم ؛ به دل خوش ! از ترجمه های مرحوم امامی اين يکی ساختار منسجم و يک دستی نداشته ؛ وقتی مثلن با کاری مثل شرلوک هلمز مقایسه می شه ! با این حال تئوری های ایشان در علم ترجمه خدمت بزرگی بود به مام میهن که نمی شود چشم پوشید. و گتسبی که همیشه در ایران با اسم کریم امامی بزرگ و ماناست! www.translationsforprogress.org زنده باشی به مهر

شبلـــــی

صحبت از رمان کردی يادم افتاد یکی از دوستان میگفت آخرين رمان اسماعيل فصيح هم منتشر شده اسمش را اما فراموش کرده ام!

آقای کلمه

گتسبی بزرگ گتسبی بزرگ يادمه خيلی وقت پيش خوندمش ولی انصافا زيبا بود